Quelques nouvelles photos sur flickr
samedi 20 septembre 2008
mardi 2 septembre 2008
Première gastro
Il fallait bien que ça arrive un jour. Après un beau samedi au mariage, Béatrice a fait sa difficile, et n'a presque pas dormi de la nuit. Le lendemain, nous sommes allés au tournoi de Rugby Mémorial Des O'Neill, et disons qu'elles ont eu une journée un peu hors de l'ordinaire. Au souper, elles n'ont presque pas mangé. J'ai pensé qu'elles avaient soif, donc je suis allée chercher les gobelets à l'auto. Au retour, Alyson avait claqué le sien. Puis, quelques secondes plus tard, elle l'a retourné, avec un peu du souper. Au boire du soir, juste avant de se coucher, je leur ai donné un peu de préparation, car je pensais qu'elles auraient probablement très faim. Alyson en a bu une bonne partie, puis l'a vomi. Le lendemain après une bonne nuit, petit lundi de la fête du travail bien tranquille, tout va bien, jusqu'au diner. Comme j'allais la mettre dans sa chaise haute, Alyson vomi. Le reste de la journée s'est bien passé, heureusement, mais Alyson était très attachée à sa maman. J'ai appelé Info Santé. "Vomissement? diarrhée? ben oui c'est la gastro madame" Maudit!
J'ai gardé les filles à la maison aujourd'hui. J'ai parlé à la gardienne, et les autres enfants de la garderie on aussi été malade. Donc -- aucun doute, elle ne l'ont pas attrapé au mariage. Alyson a encore été malade aujourd'hui. La gardienne a rappelé pour dire que la maman d'une autre fille à la garderie avait vu le docteur qu'il avait confirmé la gastro. Il prédit 5 à 7 jours pour s'en remettre. Oh boy.
Pauvre petite Alyson. Je n'ose pas la nourrir, et je dois y aller doucement pour les breuvages, mais elle a faim et soif... Elle calerait bien un grand verre d'eau si je lui permettais. Et Béatrice? elle a l'air de bien s'en tirer. Je ne comprends pas comment c'est possible mais à part d'un peu de diarrhée, tout va bien. C'est quand même surprenant que celle qui souffre le plus des rhumes semble mieux s'en tirer pour la gastro. C'est probablement mieux comme ça, car je ne sais pas comment je m'en tirerais si les deux étaient aussi mal en point qu'Alyson.
J'ai gardé les filles à la maison aujourd'hui. J'ai parlé à la gardienne, et les autres enfants de la garderie on aussi été malade. Donc -- aucun doute, elle ne l'ont pas attrapé au mariage. Alyson a encore été malade aujourd'hui. La gardienne a rappelé pour dire que la maman d'une autre fille à la garderie avait vu le docteur qu'il avait confirmé la gastro. Il prédit 5 à 7 jours pour s'en remettre. Oh boy.
Pauvre petite Alyson. Je n'ose pas la nourrir, et je dois y aller doucement pour les breuvages, mais elle a faim et soif... Elle calerait bien un grand verre d'eau si je lui permettais. Et Béatrice? elle a l'air de bien s'en tirer. Je ne comprends pas comment c'est possible mais à part d'un peu de diarrhée, tout va bien. C'est quand même surprenant que celle qui souffre le plus des rhumes semble mieux s'en tirer pour la gastro. C'est probablement mieux comme ça, car je ne sais pas comment je m'en tirerais si les deux étaient aussi mal en point qu'Alyson.
samedi 23 août 2008
La course à la pinotte?
Ça y est, le gros fun commence. Béatrice a mis un pied devant l'autre, puis l'autre devant le premier. Elle a fait deux pas d'elle même avant de finir le tout parterre. Elle a commencé en se tenant debout toute seule, et a voulu avancer vers moi. Quelques instants avant, elle avait fait la même chose, mais seulement un pas. Avec deux pas, c'est sur que ça compte, et on peut dire qu'elle a marché à un an, trois semaines et deux jours.
jeudi 31 juillet 2008
Petit message de Maman à ses chéries
Un an, c'est long. Pour vous deux, c'est littéralement toute une vie. Pour moi, ça l'est un peu aussi. C'est une vie toute nouvelle, bien différente de ce que ma vie était avant...
Quand je repense à vos tout débuts, je me rends compte jusqu'à quel point vous avez grandi. Et pourtant, Alyson, quand tu t'endors contre moi, le visage vers le haut, je revois encore le même visage que l'an dernier, ta petite bouche, tes petits yeux fermés. Béatrice, quand tu joues avec tes tout petits doigts, je me souviens des petits gestes que tu faisais, quand tu pensais, ou que tu faisais ta petite gênée.
J'étais tant heureuse que vous soyez en santé, et triste de devoir vous laisser chaque soir aux soins des infirmière. J'ai passé, presque du jour au lendemain, d'être hospitalisée à ne vouloir que passer plus de temps à l'hôpital. Et puis, un beau jours, vous êtes rentrées à la maison. Si votre arrivée au monde a complètement changé ma vie, votre arrivée à la maison l'a tout chambardée de nouveau.
C'est vrai que ça n'a pas toujours été facile - j'en ai encore mal aux poignets, mais je sais à quel point c'est un honneur que de vous avoir dans ma vie, de prendre soin de vous, de vous dorloter, de vous faire rire...
Vous êtes maintenant tellement grandes. Vous marchez à quatre pattes, vous parlez, vous riez, vous mangez de la nourriture de grandes. Et déjà, vous me quittez un peu. Vous vous démarquez, vous devenez un peu plus indépendantes. C'est tout un privilège que de vous voir grandir. Je regrette déjà que vous grandissiez si vite, et en même temps, j'ai hâte de voir ce que l'avenir apportera.
Béatrice, ma petite gymnaste, tu m'imites, me surprends par tes exploits. Alyson, ma petite charmeuse au sourire facile, tu me donnes de si gentils câlins. Vous êtes si belles, si semblables et si différentes. Si intelligentes. Je suis fière de vous, je vous aime.
Quand je repense à vos tout débuts, je me rends compte jusqu'à quel point vous avez grandi. Et pourtant, Alyson, quand tu t'endors contre moi, le visage vers le haut, je revois encore le même visage que l'an dernier, ta petite bouche, tes petits yeux fermés. Béatrice, quand tu joues avec tes tout petits doigts, je me souviens des petits gestes que tu faisais, quand tu pensais, ou que tu faisais ta petite gênée.
J'étais tant heureuse que vous soyez en santé, et triste de devoir vous laisser chaque soir aux soins des infirmière. J'ai passé, presque du jour au lendemain, d'être hospitalisée à ne vouloir que passer plus de temps à l'hôpital. Et puis, un beau jours, vous êtes rentrées à la maison. Si votre arrivée au monde a complètement changé ma vie, votre arrivée à la maison l'a tout chambardée de nouveau.
C'est vrai que ça n'a pas toujours été facile - j'en ai encore mal aux poignets, mais je sais à quel point c'est un honneur que de vous avoir dans ma vie, de prendre soin de vous, de vous dorloter, de vous faire rire...
Vous êtes maintenant tellement grandes. Vous marchez à quatre pattes, vous parlez, vous riez, vous mangez de la nourriture de grandes. Et déjà, vous me quittez un peu. Vous vous démarquez, vous devenez un peu plus indépendantes. C'est tout un privilège que de vous voir grandir. Je regrette déjà que vous grandissiez si vite, et en même temps, j'ai hâte de voir ce que l'avenir apportera.
Béatrice, ma petite gymnaste, tu m'imites, me surprends par tes exploits. Alyson, ma petite charmeuse au sourire facile, tu me donnes de si gentils câlins. Vous êtes si belles, si semblables et si différentes. Si intelligentes. Je suis fière de vous, je vous aime.
dimanche 6 juillet 2008
Béatrice sait se faire pardonner
3:45 du matin. Non mais, franchement, fille rendors-toi! Pas moyen. Mademoiselle ne veut rien savoir. Elle pleure dès que m'éloigne. 5:00. Je décide d'aller au Tim prendre un café. Mais voilà que, avant d'avoir fini d'habiller Béatrice, Alyson se réveille. Bon, tant pis, on ira à 3. C'est comme ça que la journée a commencé.
Mais, quelques heures plus tard, Mademoiselle Béatrice décide de montrer que le manque de sommeil ne la dérange pas beaucoup. C'est la première fois qu'elle marche comme ça avec un jouet:
Un peu plus tard, nous jouons dehors. J'aime bien faire des niaiseries avec les filles, et mettre leurs jouets (légers, bien sur!) sur leur tête, d'où elles les font tomber. Bien, aujourd'hui, c'est au tour de Béatrice de me mettre son jouet sur la tête! Et pas seulement une fois - et elle trouve ça drôle!
Et finalement, la cerise sur le sunday de ma journée mal commencée. Béatrice n'est pas une grande buveuse, et la gardienne qui réussi mieux que n'importe qui d'autre à lui faire boire, arrive de peine et de misère à lui donner 3onces, et ça prend un bon bout de temps. Aux repas, elle ne boit pas.
Et bien, au souper ce soir, Mademoiselle demande du lait. Elle fait le signe du lait (ouvrir et fermer la main). Bon, elle me taquine, c'est pas vrai... Je lui fais le signe; elle le refait. Je lui prépare une bouteille de 2 onces. Elle la claque. Et en redemande. Une autre petite bouteille, et elle en prends la moitié.
Je n'en reviens toujours pas.
Mais, quelques heures plus tard, Mademoiselle Béatrice décide de montrer que le manque de sommeil ne la dérange pas beaucoup. C'est la première fois qu'elle marche comme ça avec un jouet:
Un peu plus tard, nous jouons dehors. J'aime bien faire des niaiseries avec les filles, et mettre leurs jouets (légers, bien sur!) sur leur tête, d'où elles les font tomber. Bien, aujourd'hui, c'est au tour de Béatrice de me mettre son jouet sur la tête! Et pas seulement une fois - et elle trouve ça drôle!
Et finalement, la cerise sur le sunday de ma journée mal commencée. Béatrice n'est pas une grande buveuse, et la gardienne qui réussi mieux que n'importe qui d'autre à lui faire boire, arrive de peine et de misère à lui donner 3onces, et ça prend un bon bout de temps. Aux repas, elle ne boit pas.
Et bien, au souper ce soir, Mademoiselle demande du lait. Elle fait le signe du lait (ouvrir et fermer la main). Bon, elle me taquine, c'est pas vrai... Je lui fais le signe; elle le refait. Je lui prépare une bouteille de 2 onces. Elle la claque. Et en redemande. Une autre petite bouteille, et elle en prends la moitié.
Je n'en reviens toujours pas.
vendredi 13 juin 2008
mardi 20 mai 2008
Baisser les matelas des bassinettes
Puisque Béatrice s'assoie seule, il est grand temps de baisser les matelas des bassinettes, ce que Des a fait hier.
Hier soir, quand nous avons mis Alyson dans son lit, le temps de moucher Béatrice, elle a pris le côté baissé dans ses mains, et s'est levée en se tirant, jusqu'à ce qu'elle soit à genoux (bien à genoux, pas assise sur ses talons).
J'aime bien qu'elles soient de plus en plus mobile, mais ça va être du sport!
Alyson a aussi découvert une nouvelle façon de se déplacer. Elle "marche" sur les fesses. Elle avance ses mains, puis tire ses fesses. Et voilà qu'elle ajoute le moitié-moitié. Une jambe en position assise, et une jambe derrière elle comme si elle était sur le ventre. Avance les mains, tire.
Since Béatrice can now sit herself, it is high time to lower the crib mattresses, which Des did yesterday. Last night, when we put Alyson down in her bed while cleaning Béatrice's nose, we saw Alyson pull herself up on the crib side. She raised herself to a kneeling position (a proper kneeling position, not just sitting on her heels).
It's nice to see them get more agile, but it's sure going to keep us busy.
Hier soir, quand nous avons mis Alyson dans son lit, le temps de moucher Béatrice, elle a pris le côté baissé dans ses mains, et s'est levée en se tirant, jusqu'à ce qu'elle soit à genoux (bien à genoux, pas assise sur ses talons).
J'aime bien qu'elles soient de plus en plus mobile, mais ça va être du sport!
Nouvelles méthodes de déplacement
Alyson a aussi découvert une nouvelle façon de se déplacer. Elle "marche" sur les fesses. Elle avance ses mains, puis tire ses fesses. Et voilà qu'elle ajoute le moitié-moitié. Une jambe en position assise, et une jambe derrière elle comme si elle était sur le ventre. Avance les mains, tire.
Crib mattresses
Since Béatrice can now sit herself, it is high time to lower the crib mattresses, which Des did yesterday. Last night, when we put Alyson down in her bed while cleaning Béatrice's nose, we saw Alyson pull herself up on the crib side. She raised herself to a kneeling position (a proper kneeling position, not just sitting on her heels).
It's nice to see them get more agile, but it's sure going to keep us busy.
vendredi 16 mai 2008
Béatrice s'assoit
Même si elle n'aime pas vraiment être assise, elle peut maintenant s'assoir d'elle même. Alyson se promène partout dans la maison. Les deux fouillent dans l'armoire ou je mets leurs bouteilles et plats.
Elles ont attrapé le rhume, soit à Québec ou à Ottawa. Leurs nez coulent... et il n'y a pas grand chose à faire - les décongestionnant ne sont pas recommandés pour les enfants de mois de deux ans. Pauvres petites pinottes. À moins que je leurs donne du wasabi?
Un peu plus tard aujourd'hui, nous allons voir le docteur pour leur rendez-vous de 9 mois. Après, nous irons signer le contrat pour la garderie. Les filles commenceront mardi prochain.
Elles ont attrapé le rhume, soit à Québec ou à Ottawa. Leurs nez coulent... et il n'y a pas grand chose à faire - les décongestionnant ne sont pas recommandés pour les enfants de mois de deux ans. Pauvres petites pinottes. À moins que je leurs donne du wasabi?
Un peu plus tard aujourd'hui, nous allons voir le docteur pour leur rendez-vous de 9 mois. Après, nous irons signer le contrat pour la garderie. Les filles commenceront mardi prochain.
dimanche 4 mai 2008
Quelques petits vidéos
Petits vidéos pris il y a quelques temps que j'ai finalement fini par télécharger:
Et ca commence...
Ça y est. La chicane a commencé, et je sens que je vais en avoir pour longtemps... Elles se tirent le cheveux, se volent les jouets...
jeudi 24 avril 2008
Garderie...
Peu après que les filles soient nées, j'ai commencé à faire des appels pour leur trouver une place en garderie/CPE pour le mois de juin. Dans plusieurs cas, on répondait que la liste était longue, de l'ordre de deux ans. C'est bien beau, mais à quoi ça sert d'avoir des place pour poupons (moins de 18 mois) si ça prends deux ans pour les avoir?
Au début du mois, j'ai commencé à regarder les disponibilités en milieu familial. Une dame qui demeure pas très loin avait deux places pour poupons. Je l'appelle, et oui, on ira visiter l'endroit le lendemain soir. Pendant la journée du lendemain, elle me rappelle. Elle en a parlé à son mari, et deux bébés de 8 mois, c'est beaucoup. Ils sont les deux à s'occuper des neuf enfants du service de garde, et deux de moins d'un an, ça serait trop difficile, ça ne lui permettrait pas de s'occuper des autres adéquatement. Peut-être dans quelques mois.
Je continue à regarder...
Je cherche aussi dans les garderies privées non subventionnées. Il y en a justement une tout près. Je prends rendez-vous pour le vendredi suivant. Je lis les petites et les grosses annonces des journaux. J'en vois une, en milieu familial, St-Hubert. Non subventionnée. J'appelle. Rendez-vous pour le même vendredi. J'ai fait d'autres appels qui n'ont mené nul part.
Le dit vendredi, nous allons d'abords à celle en milieu familial. C'est beaucoup plus loin que je pensais, mais c'est faisable. Une maison toute neuve. La garderie n'est même pas ouverte. La responsable est très gentille, et accommodante. Elle me laisserait apporter ma nourriture, mon lait, et je pourrais même passer allaiter si je le voulais. Et au lieu du 6 places permises par la loi, elle ne prendra que 4 enfants au début. Elle a déjà des réservations pour 2009, et elle veut leur garder leurs places. Mais, elle n'a pas vraiment d'expérience en garderie. Des aussi l'aime bien.
Plus tard, nous visitons la garderie en institution. J'ai rarement vu les enfants de la garderie jouer dehors, et à chaque fois que j'ai téléphoné, j'ai eu l'impression que je dérangeais. Mais, il faut bien essayer d'avoir l'esprit ouvert. La proprio nous présente la garderie, en commençant par l'horaire. Les changements de couche sont inscrits à l'horaire... je ne sais pas si ça veut dire qu'ils ne changent pas im enfant qui pue tant qu'il n'en est pas l'heure? Elle nous montre les bricolages de la classe des 3 ans: une fleur avec du papier collé. Toutes les fleurs sont bleues, avec un centre jaune. Puis, nous visitons toutes les salles, pour finir avec la pouponnière et la salle de repos. La salle de repos... une vingtaine de bassinettes bien cordées. Une salle qui a vraiment l'air triste. En sortant de la garderie, Des l'a appelée l'orphelinat Roumain. Sur la porte de la garderie, j'ai vu la liste des règlements. Certain m'ont convaincue (si j'en avait encore besoin) que ça ne serait pas la place pour nous:
L'intégration avait l'air plutôt raide, en commençant par une demie journée.
Nous avons donc décidé d'y aller avec celle en milieu familial. La dame m'a confirmé les places, et j'irai signer le contrat dans deux semaines, quand elle aura le contrat, et qu'elle aura officiellement ouvert la garderie. Les filles commenceront le 20 mai.
Au début du mois, j'ai commencé à regarder les disponibilités en milieu familial. Une dame qui demeure pas très loin avait deux places pour poupons. Je l'appelle, et oui, on ira visiter l'endroit le lendemain soir. Pendant la journée du lendemain, elle me rappelle. Elle en a parlé à son mari, et deux bébés de 8 mois, c'est beaucoup. Ils sont les deux à s'occuper des neuf enfants du service de garde, et deux de moins d'un an, ça serait trop difficile, ça ne lui permettrait pas de s'occuper des autres adéquatement. Peut-être dans quelques mois.
Je continue à regarder...
Je cherche aussi dans les garderies privées non subventionnées. Il y en a justement une tout près. Je prends rendez-vous pour le vendredi suivant. Je lis les petites et les grosses annonces des journaux. J'en vois une, en milieu familial, St-Hubert. Non subventionnée. J'appelle. Rendez-vous pour le même vendredi. J'ai fait d'autres appels qui n'ont mené nul part.
Le dit vendredi, nous allons d'abords à celle en milieu familial. C'est beaucoup plus loin que je pensais, mais c'est faisable. Une maison toute neuve. La garderie n'est même pas ouverte. La responsable est très gentille, et accommodante. Elle me laisserait apporter ma nourriture, mon lait, et je pourrais même passer allaiter si je le voulais. Et au lieu du 6 places permises par la loi, elle ne prendra que 4 enfants au début. Elle a déjà des réservations pour 2009, et elle veut leur garder leurs places. Mais, elle n'a pas vraiment d'expérience en garderie. Des aussi l'aime bien.
Plus tard, nous visitons la garderie en institution. J'ai rarement vu les enfants de la garderie jouer dehors, et à chaque fois que j'ai téléphoné, j'ai eu l'impression que je dérangeais. Mais, il faut bien essayer d'avoir l'esprit ouvert. La proprio nous présente la garderie, en commençant par l'horaire. Les changements de couche sont inscrits à l'horaire... je ne sais pas si ça veut dire qu'ils ne changent pas im enfant qui pue tant qu'il n'en est pas l'heure? Elle nous montre les bricolages de la classe des 3 ans: une fleur avec du papier collé. Toutes les fleurs sont bleues, avec un centre jaune. Puis, nous visitons toutes les salles, pour finir avec la pouponnière et la salle de repos. La salle de repos... une vingtaine de bassinettes bien cordées. Une salle qui a vraiment l'air triste. En sortant de la garderie, Des l'a appelée l'orphelinat Roumain. Sur la porte de la garderie, j'ai vu la liste des règlements. Certain m'ont convaincue (si j'en avait encore besoin) que ça ne serait pas la place pour nous:
- aucun jouet, sauf un jouet en pluche, ne peut être apporté de la maison
- aucune nourriture ne peut être apportée de la maison pour les enfants de 18 mois et plus
- les parents ne sont admis à la garderie que pour 5 minutes quand ils viennent reconduire l'enfant, et 5 minutes quand ils viennent le chercher
- à moins de rendez-vous médical, aucun enfant ne sera admis après 10h00
L'intégration avait l'air plutôt raide, en commençant par une demie journée.
Nous avons donc décidé d'y aller avec celle en milieu familial. La dame m'a confirmé les places, et j'irai signer le contrat dans deux semaines, quand elle aura le contrat, et qu'elle aura officiellement ouvert la garderie. Les filles commenceront le 20 mai.
Les dodos
Enfin, deux nuits de suite où j'ai pu dormir. Ce qui veut dire que maintenant, j'ai un peu plus d'énergie pour écrire des nouvelles sur ce blog.
Je ne suis pas sure comment tout a commencé, mais il y a plus d'un mois et demie que les filles ne font plus leurs nuit. Au début, j'ai pensé que ça passerait. Puis, j'ai pensé que c'était dû au dépaysement causé par le séjour à Québec. Mais ça ne se réglait toujours pas. J'ai pensé que c'était dû aux dents (en passant, côté dents, c'est 2-0 Béatrice), mais le Tempra et le Motrin n'y font rien. Le Camélia non plus. J'ai appelé Info-Santé qui a suggéré que je voie leur médecin, juste pour être sure que ce n'est rien de médical, au cas... Mon rendez-vous est prévu pour demain.
Mardi soir, en essayant de les endormir, Béatrice ne veut rien savoir. C'est curieux, car d'habitude, elle s'endorment, et les problèmes commencent vers 23h00. On dirait qu'elle a faim, mais quand j'essaie de l'allaiter, elle tète quelques secondes, et se fâche. On dirait vraiment qu'elle a faim.... à moins que... Je lui prépare un biberon de 60ml (2oz), qu'elle cale. Je lui en prépare un autre de 120 (4oz), qu'elle fini à moitié. Ah, tiens.... elle avait faim.
Quand Alyson se réveille à 1h00, je lui donne aussi un biberon, et elle boit un peu plus que 100ml. Je les rendors (sur le ventre, pour être capable de leurs caresser le dos pour qu'elles s'endorment dans leur lit). Elles ont filé jusqu'à 5h00! Youppi!
Pourtant, dans la journée, elle n'ont pas particulièrement faim. Hier, après la plus part des boires, je leur ai offert un biberon, mais elle n'en ont pas pris. C'est donc le dernier boire de la journée qui semble être le problème.
Hier soir, je leurs ai donné un biberon avant le coucher. Béatrice n'en a pas voulu, mais Alyson a pris près de 250ml (8oz). C'est vrai qu'elle s'était endormi dans son souper, donc je ne suis pas surprise qu'elle ait eu faim. Je les ai allaitées, et elles se sont endormies. Ce matin, elles se sont réveillées vers 5h30. Lever, tétée, puis nous sommes allées au restaurant toutes les trois. Et, pour la première fois, j'ai commandé pour elles! (une banane). Mais j'ai oublié de gardé la facture pour le scrapbook!
Je ne suis pas sure comment tout a commencé, mais il y a plus d'un mois et demie que les filles ne font plus leurs nuit. Au début, j'ai pensé que ça passerait. Puis, j'ai pensé que c'était dû au dépaysement causé par le séjour à Québec. Mais ça ne se réglait toujours pas. J'ai pensé que c'était dû aux dents (en passant, côté dents, c'est 2-0 Béatrice), mais le Tempra et le Motrin n'y font rien. Le Camélia non plus. J'ai appelé Info-Santé qui a suggéré que je voie leur médecin, juste pour être sure que ce n'est rien de médical, au cas... Mon rendez-vous est prévu pour demain.
Mardi soir, en essayant de les endormir, Béatrice ne veut rien savoir. C'est curieux, car d'habitude, elle s'endorment, et les problèmes commencent vers 23h00. On dirait qu'elle a faim, mais quand j'essaie de l'allaiter, elle tète quelques secondes, et se fâche. On dirait vraiment qu'elle a faim.... à moins que... Je lui prépare un biberon de 60ml (2oz), qu'elle cale. Je lui en prépare un autre de 120 (4oz), qu'elle fini à moitié. Ah, tiens.... elle avait faim.
Quand Alyson se réveille à 1h00, je lui donne aussi un biberon, et elle boit un peu plus que 100ml. Je les rendors (sur le ventre, pour être capable de leurs caresser le dos pour qu'elles s'endorment dans leur lit). Elles ont filé jusqu'à 5h00! Youppi!
Pourtant, dans la journée, elle n'ont pas particulièrement faim. Hier, après la plus part des boires, je leur ai offert un biberon, mais elle n'en ont pas pris. C'est donc le dernier boire de la journée qui semble être le problème.
Hier soir, je leurs ai donné un biberon avant le coucher. Béatrice n'en a pas voulu, mais Alyson a pris près de 250ml (8oz). C'est vrai qu'elle s'était endormi dans son souper, donc je ne suis pas surprise qu'elle ait eu faim. Je les ai allaitées, et elles se sont endormies. Ce matin, elles se sont réveillées vers 5h30. Lever, tétée, puis nous sommes allées au restaurant toutes les trois. Et, pour la première fois, j'ai commandé pour elles! (une banane). Mais j'ai oublié de gardé la facture pour le scrapbook!
lundi 7 avril 2008
Dent / Tooth
Follow the link to flickr for a larger picture where we can see her tooth
Suivez le lien jusqu'à flickr, où on peut voir la dent sur la version plus grande de cette photo.
dimanche 6 avril 2008
Béatrice fait du yoga / Béatrice practices yoga
Urdhva Mukha Svanasana
Chien vers le haut / Upward facing dog
Adho Mukha Svanasana
Chien vers le bas / Downward facing dog
Chaturanga Dandasana
Baton (?) / Four-Limbed Staff
vendredi 4 avril 2008
Il faut l'engraisser
Nous sommes allées voir le docteur hier. En effet, elle ne grossi pas assez vite. Il me demande de lui donner un biberon après chaque allaitement, et de lui mettre de l'huile de canola dans ses céréales.
Bon, alors on essaie de lui donner un biberon. Je tire mon lait le matin, et je lui donne environ 30ml après la tétée. Deux fois, elle en a pris 20-25, les autres fois, elle ne fait que jouer avec le biberon ou le verre à bec. Pour l'huile, ça va plutôt bien. Je ne voulais pas lui donner n'importe quelle huile de canola car la plus part vient de plantes modifiées génétiquement, et j'aimerais bien me tenir aussi loin que possible de Monsanto. Donc, nous en avons acheté au magasin bio. Mais... oups! ce n'était pas de l'huile de canola, mais un mélange canola/olive. Le docteur avait dit non à l'huile d'olive car ça goute trop fort, mais Béatrice aime bien le mélange, et, heureusement, n'a pas fait de réaction. Alors, on continue avec le mélange d'huiles.
Je l'ai pesée aujourd'hui, juste avant son bain, et elle avait bien franchi le 13lb (environ 13.10, 13.15). Je vais continuer avec le lait additionnel, mais j'ai bien l'impression que ça ne va que prouver qu'elle mange déjà à sa faim. Pour l'huile, certaines maman à qui j'en avait parlé trouvent que c'est un peu "ouache" de rajouter de l'huile aux céréales, mais moi, je trouve que ça les fait ressembler à de pâte à biscuits, et je ne m'en fais pas trop. Et Béatrice aime bien ça, et c'est bien ce qui compte!
Bon, alors on essaie de lui donner un biberon. Je tire mon lait le matin, et je lui donne environ 30ml après la tétée. Deux fois, elle en a pris 20-25, les autres fois, elle ne fait que jouer avec le biberon ou le verre à bec. Pour l'huile, ça va plutôt bien. Je ne voulais pas lui donner n'importe quelle huile de canola car la plus part vient de plantes modifiées génétiquement, et j'aimerais bien me tenir aussi loin que possible de Monsanto. Donc, nous en avons acheté au magasin bio. Mais... oups! ce n'était pas de l'huile de canola, mais un mélange canola/olive. Le docteur avait dit non à l'huile d'olive car ça goute trop fort, mais Béatrice aime bien le mélange, et, heureusement, n'a pas fait de réaction. Alors, on continue avec le mélange d'huiles.
Je l'ai pesée aujourd'hui, juste avant son bain, et elle avait bien franchi le 13lb (environ 13.10, 13.15). Je vais continuer avec le lait additionnel, mais j'ai bien l'impression que ça ne va que prouver qu'elle mange déjà à sa faim. Pour l'huile, certaines maman à qui j'en avait parlé trouvent que c'est un peu "ouache" de rajouter de l'huile aux céréales, mais moi, je trouve que ça les fait ressembler à de pâte à biscuits, et je ne m'en fais pas trop. Et Béatrice aime bien ça, et c'est bien ce qui compte!
mercredi 2 avril 2008
La petite Béatrice avance!
Béatrice me semble de plus en plus maigre. On dirait qu'elle grandit, mais elle ne gagne pas beaucoup de poids. Je l'ai même pesée à deux semaines d'intervalle, et elle n'avait pas pris de poids du tout. J'ai appelé leur médecin, et il veut la voir. Je pense qu'il veut seulement me rassurer, mais on verra bien.
Je ne suis pas vraiment inquiète, car elle continue de progresser. Elle "parle" de plus en plus, se déplace très facilement, et va même par en avant quand elle rampe. Tant et aussi longtemps qu'il y ait quelque chose d'intéressant à aller chercher.
(Video of Beatrice crawling forward. Yes, she can! well, as long as she feels like it. If there's something interesting to reach for.)
Je pense qu'elle tiens de sa mère, à la regarder avec la souris d'ordinateur.
I think Béatrice takes after her mom: seen here with a computer mouse.
Je ne suis pas vraiment inquiète, car elle continue de progresser. Elle "parle" de plus en plus, se déplace très facilement, et va même par en avant quand elle rampe. Tant et aussi longtemps qu'il y ait quelque chose d'intéressant à aller chercher.
(Video of Beatrice crawling forward. Yes, she can! well, as long as she feels like it. If there's something interesting to reach for.)
Je pense qu'elle tiens de sa mère, à la regarder avec la souris d'ordinateur.
I think Béatrice takes after her mom: seen here with a computer mouse.
vendredi 28 mars 2008
Pas fameux, le poulet
Elles ont commencé à manger de la viande hier. On commence avec le poulet. J'ai fait réchauffer un quart d'un contentant La Mère Poule, donc environ une cuillerée à table. Partagée entre les deux. Moins ce qui est resté sur les vêtements, la bavette, la chaise, disons qu'elles ont probablement mangé 3ml chaque.
Comme les résultats étaient prometteurs, je m'en suis tenue qu'à un autre quart de contenant. J'ai bien de la difficulté à trouver preneur.
Deux petits vidéos à l'appui:
If I'm to believe the results so far trying to introduce meat (chicken) itcould be the case. Chicken is just not their favorite food; they make faces, and show no interest when it's waved before them.
I know, meat is a difficult food for most kids, so chances are, a few years from now, they too will be looking for a T-bone on the BBQ. In the meantime, I'll be patient, and continue giving them a few ml at a time.
Comme les résultats étaient prometteurs, je m'en suis tenue qu'à un autre quart de contenant. J'ai bien de la difficulté à trouver preneur.
Deux petits vidéos à l'appui:
Will they be vegetarian?
If I'm to believe the results so far trying to introduce meat (chicken) itcould be the case. Chicken is just not their favorite food; they make faces, and show no interest when it's waved before them.
I know, meat is a difficult food for most kids, so chances are, a few years from now, they too will be looking for a T-bone on the BBQ. In the meantime, I'll be patient, and continue giving them a few ml at a time.
Première dent
Enfin! Hier, Des a découvert un petit coin pointu sur la gencive inférieure de Béatrice. Et oui, ma pinotte a fait sa première dent. On la voit juste un petit peu, quelques petits pignons qui dépassent la gencive. C'est quand-même drôle jusqu'à quel point cette petite dent est pointue et coupante. Oui, il le faut bien pour qu'elle passe à travers la gencive.
Est-ce que ça veut dire que nous allons avoir la paix des dents pour un bout? Je ne sais pas... Même si la dent avait percé hier, Béatrice avait encore l'air d'avoir mal, pauvre petit chaton.
Est-ce que ça veut dire que nous allons avoir la paix des dents pour un bout? Je ne sais pas... Même si la dent avait percé hier, Béatrice avait encore l'air d'avoir mal, pauvre petit chaton.
mercredi 27 février 2008
Je reste assise toute seule!
Béatrice en premier cette fois! Quand je l'assois Béatrice (supportée par sas mains, comme un chat) elle y reste d'elle même, sans l'aide de personne!
As we always suspected (the way she can hang on to a shirt, or claw you) she's got a touch of cat DNA in her. Look at how she sits!
Cat DNA found in Béatrice
As we always suspected (the way she can hang on to a shirt, or claw you) she's got a touch of cat DNA in her. Look at how she sits!
samedi 23 février 2008
J'en ai mis partout!
Béatrice venait de passer une journée sans avoir mangé, ou si peu. Je voulais m'assurer qu'elle mange mieux. Je lui ai donné la cuillère pleine de patates douces. On va devoir revoir les leçons d'anatomie, car je ne pense pas qu'elle ait compris où est la bouche...
Au moins, la couleur va bien avec sa bavette!
Au moins, la couleur va bien avec sa bavette!
mercredi 20 février 2008
Des frites, des frites, des frites (grosse journée)
Hier. nous sommes allés au St-Hubert pour diner. Les filles étaient un peu excitées, un peu maussades, alors j'ai pris Alyson dans mes bras pendant que je mangeais. Elle regardait le monde au tour, et avait l'air d'aimer ça. Jusqu'à ce que je la prenne, les mains dans mes frites! Non seulement elle m'en pique une, mais la voila qui mets la frite dans sa bouche! Bien sur, je ne l'ai pas laissée faire. À quel age peut-on donner des frites, déjà? Louise Lambert-Lagacé n'en parle pas, je pense.
Après ses émotions, tranquille à la maison, Alyson a réussi à se retourner du dos au ventre, d'elle même! Elle l'avait fait la veille, mais sur le lit, et avec un peu d'aide du vallon fait par Daddy.
Alyson stole a fry from me yesterday, and without hesitation, shoved it in her mouth. How am I ever keep her away from fast-food? And to top her busy day, she flipped from her back to her tummy!
Après ses émotions, tranquille à la maison, Alyson a réussi à se retourner du dos au ventre, d'elle même! Elle l'avait fait la veille, mais sur le lit, et avec un peu d'aide du vallon fait par Daddy.
When can babies eat french fries?
Alyson stole a fry from me yesterday, and without hesitation, shoved it in her mouth. How am I ever keep her away from fast-food? And to top her busy day, she flipped from her back to her tummy!
lundi 18 février 2008
dimanche 17 février 2008
Chacune dans son lit
... et la chambre des parents aux parents. Et aux chats.
La nuit dernière, les pinottes ont passé la nuit dans leur bassinettes, dans leur chambre à elles. J'ai décidé d'essayer ça hier, après qu'elles aient fait plusieurs siestes dans leur chambre. Elles se sont couchées un peu tard hier, mais tout c'est bien passé. Béatrice s'est réveillée une heure après s'être couchée, mais ça, c'est normal pour elle. Puis, elle s'est aussi réveillée au milieu de la nuit pour boire, ce qui n'est pas surprenant. Elle a pris environ 45 minutes pour boire et se rendormir, ce qui est un peu plus plate pour maman. Avant, je la laissait finir de boire, les deux dans mon lit, moi bien endormie. Mais ce matin, elle a filé jusqu'à 9h30! Alyson s'est levée à son 8h00 habituel. Je déclare l'essai un succès!
Last night, the girls slept each in their own bed, in the nursery. Beatrice woke up an hour after going to bed, but that's normal for her. She also wanted a snack in the middle of the night, which isn't unusual. She slept in till 9:30, and Alyson got up at the usual 8:00. All in all, this was a success!
La nuit dernière, les pinottes ont passé la nuit dans leur bassinettes, dans leur chambre à elles. J'ai décidé d'essayer ça hier, après qu'elles aient fait plusieurs siestes dans leur chambre. Elles se sont couchées un peu tard hier, mais tout c'est bien passé. Béatrice s'est réveillée une heure après s'être couchée, mais ça, c'est normal pour elle. Puis, elle s'est aussi réveillée au milieu de la nuit pour boire, ce qui n'est pas surprenant. Elle a pris environ 45 minutes pour boire et se rendormir, ce qui est un peu plus plate pour maman. Avant, je la laissait finir de boire, les deux dans mon lit, moi bien endormie. Mais ce matin, elle a filé jusqu'à 9h30! Alyson s'est levée à son 8h00 habituel. Je déclare l'essai un succès!
To each their bed
... and the parents' room to the parents. And to the cats.Last night, the girls slept each in their own bed, in the nursery. Beatrice woke up an hour after going to bed, but that's normal for her. She also wanted a snack in the middle of the night, which isn't unusual. She slept in till 9:30, and Alyson got up at the usual 8:00. All in all, this was a success!
samedi 16 février 2008
Méchante corde à linge!
La rue à venir à côté de chez nous ressemble de plus en plus à une rue. Il y a peut-être un mois, ils ont installé les poteaux électriques le long du sentier. Ils ont maintenant ajouté les fils. Comme vous pouvez voir, ils ont laissé de grosses bobines. Je trouve qu'elles ressemblent à des poulies de corde à linge.
Visite chez le docteur
Vendredi, j'ai amené les filles chez le docteur, toute seule! Ça s'est bien passé. Je suis même arrivée à temps! Elles vont bien, et d'après leur longueur/poids, elle sont faites on longueur. Ça me surprends, car elles ne tiennent pas ça de moi ou de leur père, mais, bon, les choses risquent bien de changer... Même que Béatrice n'a pas gagné tout-à-fait assez de poids. Elle grandi bien, mais il faudra que je l'encourage plus à manger des aliments solides, surtout les céréales. Je devrais aussi accélérer l'introduction des solides, pour pouvoir commencer les viandes (poulet, veau, agneau, dinde) sans trop attendre. Il n'a pas vraiment peur aux allergies alimentaires (même avec mon eczéma) donc 3 jours par aliment suffiront.
Elles auront leur vaccin contre la grippe fin mars, avec leur vaccins de 6 mois. Elles auront probablement l'occasion de recevoir la seconde dose cette année, car la saison semble retardée. Le ronronnement de Alyson quand elle respire n'est pas un problème.
J'en ai aussi profité pour lui demander si je devrais consulter un médecin pour mes poignets. Ça fait depuis la fin octobre que je suis suivie en physiothérapie,. et j'ai toujours mal. Tant que je continue à m'em servir, je me re-blesse constamment, donc il ne faut pas être surpris que ça continue de faire mal.
Elles auront leur vaccin contre la grippe fin mars, avec leur vaccins de 6 mois. Elles auront probablement l'occasion de recevoir la seconde dose cette année, car la saison semble retardée. Le ronronnement de Alyson quand elle respire n'est pas un problème.
J'en ai aussi profité pour lui demander si je devrais consulter un médecin pour mes poignets. Ça fait depuis la fin octobre que je suis suivie en physiothérapie,. et j'ai toujours mal. Tant que je continue à m'em servir, je me re-blesse constamment, donc il ne faut pas être surpris que ça continue de faire mal.
mercredi 13 février 2008
Alyson et Béatrice
Il est encore trop tôt pour dire que les filles s'amusent ensemble, mais c'est tellement adorable de les voir comme ça. Elles sont conscientes de l'autre, et se font de beaux sourires, mais elles se font aussi des sourires en se regardant dans le miroir, alors j'essaie de ne pas trop lire dans ces sourires.
vendredi 8 février 2008
Synagis shot
It still baffles me that when the girls go for their shots (immunization, Synagis (R)) no specific pain management measures are in place. Sure, there may be a mobile swinging above the bed where they are lying, but that's it. When we were at the Royal Victoria Hospital, they gave the girls a little bit of sucrose (sugar water) before procedures such as taking blood for a test. Why didn't Charles Lemoyne hospital do that? I asked, but I was told "we don't do that" Not only that, but when undergoing blood tests there, one nurse didn't want me to hold the girl, when the other nurse said that they encourage breastfeeding moms to nurse the baby during the procedure... AFTER she'd taken blood from Béatrice.
We've now been to 5 injections of Synagis, but only today did I think of bringing my own sucrose, prompted in part by the article in the Pediatrics journal. So, I made a solution somewhat near the 24% suggested by putting 1tsp regular table sugar in 200ml (4/5 of a cup) of boiled water. Brought the whole thing to the hospital, and used a small syringe to give the girls about 2ml before their shot.
It worked. Granted, I only have my own subjective observation (and Des's) but they cried far less, and not as loud. The nurses saw me, and didn't dare interfere. They probably knew it was better to give them the sugar water; they most certainly knew I was doing it.
I printed out the article, and intended on forgetting it at the hospital, but I forgot to forget it. Oh well.
All of this to say: Next time, I'm brining my own sugar water, and that'll save the girls a bit of pain. And I think I'll recommend that to others was well.
We've now been to 5 injections of Synagis, but only today did I think of bringing my own sucrose, prompted in part by the article in the Pediatrics journal. So, I made a solution somewhat near the 24% suggested by putting 1tsp regular table sugar in 200ml (4/5 of a cup) of boiled water. Brought the whole thing to the hospital, and used a small syringe to give the girls about 2ml before their shot.
It worked. Granted, I only have my own subjective observation (and Des's) but they cried far less, and not as loud. The nurses saw me, and didn't dare interfere. They probably knew it was better to give them the sugar water; they most certainly knew I was doing it.
I printed out the article, and intended on forgetting it at the hospital, but I forgot to forget it. Oh well.
All of this to say: Next time, I'm brining my own sugar water, and that'll save the girls a bit of pain. And I think I'll recommend that to others was well.
jeudi 7 février 2008
Les filles mangent de l'orge
Ça fait déjà une semaines que les filles ont commencé à manger des aliments solides. Bon, solide, c'est un grand mot... c'est de la purée. Comme ça va bien avec le riz, il est temps d'essayer l'orge!
The girls have been eating solid food for a week now (tho, "solid" is far from accurate - it's just a thick paste), so it's time to try a second type of cereal: barley.
The girls have been eating solid food for a week now (tho, "solid" is far from accurate - it's just a thick paste), so it's time to try a second type of cereal: barley.
Inscription à :
Articles (Atom)
